As Sydney’s property market contends with shrinking space and rising costs, one architecture firm is building its reputation by making compact apartments more functional and valuable. SALBASHIAN ARCHITECTS, based on the city’s north shore and now expanding into the eastern suburbs, specializes…