Apple has mounted a new legal challenge to the UK government’s demand for access to its customers’ encrypted data, months after it…