Arizona’s public schools are juggling familiar pressures: shrinking enrollment, tightening budgets, and ongoing debates about what belongs in classrooms and on library…