Cats, culture, and code are converging in Japan, where more owners are leaning on artificial intelligence to better understand when their animals are unwell. What’s emerging is not a replacement for veterinary care, but a new kind of everyday tool that can…